Enquriy & Feedback
e-Subscription
Help
HONG KONG & SOUTH CHINA
|
Home Local Information
Method Of Payment - Hong Kong
For Liner and RoRo Business  
定期班輪業務及車載專用船業務  
 
Payment made in Person at the following place
閣下可親


Documentation Counter: Level 35, Tower 1, Kowloon Commerce Centre, 51 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong
文件柜枱 : 香港新界葵涌葵昌路51號九龍貿易中心135
 
 
Types of payment:
付款類

By valid crossed Company Cheque or Bank Draft with payee to 'Nippon Yusen Kabushiki Kaisha'.
  劃線公司支票或銀行本票抬頭寫上日本郵船株式會社.
   
  For HKD & USD cheque
  適用於港元及美元支票
   
  Remark: No short name and abbreviation are accepted in neither English nor Chinese. In case written in Chinese, it must be written in traditional Chinese.
  備註: 無論在英式或漢式寫法,本公司絕不接受短寫和簡寫.
   
By Cash with Hong Kong Dollar Note.
  港元現金
 
  
Other methods of payment
其他付款方

 
  E-Cheque 電子支票
By valid crossed Company E-Cheque with payee to 'Nippon Yusen Kabushiki Kaisha'.
劃線公司電子支票抬頭寫上『日本郵船株式會社』.

For HKD, USD &CNY E-cheque
適用於港元,美元及人民幣電子支票

Email addresses電郵地址: NYKHK.ML.HKG.ACCT@nykgroup.com

  Overseas bank transfer
Instruction for Inward Remittance (TT / CHATS)
1 Beneficiary Bank: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
SWIFT Code: HSBCHKHHHKH
2 Beneficiary Bank Address: Head Office, 1 Queen’s Road Central, Hong Kong.
3 Beneficiary Name: Nippon Yusen Kabushiki Kaisha
4 Beneficiary Account No.: 808-851943-001 (HKD)
808-851943-201 (USD)
808-851943-209 (CNY)
 
匯入電匯 (海外電匯或本地即時支付結算系統收賬)
1 受款銀行名稱:
受款銀行代碼:
香港上海匯豐銀行有限公司
SWIFT地址: HSBCHKHHHKH
2 受款銀行地址: 香港中環皇后大道中1號匯豐總行大廈
3 受款人名稱: 日本郵船株式會社
4 受款人帳號: 808-851943-001 (港幣) 
808-851943-201 (美元)
808-851943-209 (人民幣)
 
 
   Local bank transfer OR Cash / Cheque bank in directly
Instruction for Inward Remittance (ACH) ; OR  Cash / Cheque bank in directly
1 Beneficiary Bank: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
Bank Code: 004
2 Beneficiary Bank Address: Head Office, 1 Queen’s Road Central, Hong Kong.
3 Beneficiary Name: Nippon Yusen Kabushiki Kaisha
4 Beneficiary Branch No.: 808
5 Beneficiary Account No.: 851943-001 (HKD)
851943-201 (USD)
851943-209 (CNY)
 
港幣自動轉帳收賬  現金/支票直接存入戶口
1 受款銀行名稱:
受款銀行代碼:
香港上海匯豐銀行有限公司
銀行代碼: 004
2 受款銀行地址: 香港中環皇后大道中1號匯豐總行大廈
3 受款人名稱: 日本郵船株式會社
4 受款銀行分行號碼: 808
5 受款人帳號: 851943-001 (港幣)
851943-201 (美元)
851943-209 (人民幣)
 
 
Remarks: 
  1. For E-cheque issuance, no short name and abbreviation are accepted in neither English nor Chinese for payee name. In case written in Chinese, it must be written in traditional Chinese. Moreover, please provide our BL number or Invoice number in the remark field.
  2. If payment by overseas bank transfer, the inward remittance may experience delay in reaching by few days.
  3. All bank charges (included both Payer’s & Receiver’s bank charges), such as local & oversea bank charges and correspondent bank charge etc., have to be borne by customers.
  4. If payment via counter of HSBC, customer please provide our B/L number or Invoice number to the teller as "Remark" column. Otherwise, bank will reject your bank-in transaction
  5. If payment via cheque deposit machine, customer please provide B/L number or Invoice number as "Remark" and select to print the cheque image with i/Payee name, ii/Cheque Date and iii/Cheque Amount clearly. Otherwise, confirm receipt your bank-in transaction will fall onto the following bank working day. Except above, we will confirm your payment subject shown onto our bank record.
  6. After payment, the bank-in-slip or e-banking advice has to be submitted via email or fax for our confirmation.  The bank-in-slip must be clearly remarked B/L number / Invoice number and payer name.
  
  Fax No.: 852-2866-7085  
  Email addresses: Import  
    NYKHK.ML.HKG.ACCT@nykgroup.com  
    NYKHK.ML.COUNTER@nykgroup.com  
    NYKHK.ML.HKG.IMPDOC@nykgroup.com  
       
    Export  
    NYKHK.ML.HKG.ACCT@nykgroup.com  
    (please select correct address for speedy service)
    - Intra Asia Trade NYKHK.ML.HKG.EXPDOCASIA@nykgroup.com
    - Oceania Trade NYKHK.ML.HKG.EXPDOCOCE@nykgroup.com
    - North America Trade NYKHK.ML.HKG.EXPDOCNA@nykgroup.com
    - Europe Trade NYKHK.ML.HKG.EXPDOCNE@nykgroup.com
    - Africa Trade NYKHK.ML.HKG.EXPDOCAFR@nykgroup.com
    - Central & South America Trade NYKHK.ML.HKG.EXPDOCCSA@nykgroup.com
       
  (Must be sent to all email addresses provided above)
  

備注:
  1. 簽發電子支票事宜,無論在英式或漢式寫法,本公司絕不接受收款人名稱之短寫和簡寫。此外,請在備註欄中提供我們提單號或發票號。
  2. 如果通過海外電匯,匯入之匯款可能有數天的到帳延遲。
  3. 所有銀行費用(包括付款人和收款人之銀行費用),如本地及海外銀行費用及海外電匯費等,必須由客戶承擔。
  4. 如貴客於匯豐銀行櫃枱入/過數時,請跟銀行說明要在入/過數紙備註一欄內打上有關的提單號或發票號,否則銀行會拒絕入/過數。
  5. 如通過支票存款機付款,客戶請提供有關的提單號或發票號為備註一欄內打, 選擇打印支票影像並且清楚顯示 i/支票收款人名稱,ii/支票日期 和 iii/支票金額。
    否則,確認收到您的銀行交易將落在下一個銀行工作日。除上述,我們會根據我們的銀行記錄確認您的付款。
  6. 安排付款後,請將付款單據傳真或發電郵至本公司確認。 付款單據必須明確註明提單或發票號碼以及付款人名稱。
 
  傳真號碼: 852-2866-7085  
  電郵地址: 進口  
    NYKHK.ML.HKG.ACCT@nykgroup.com  
    NYKHK.ML.COUNTER@nykgroup.com  
    NYKHK.ML.HKG.IMPDOC@nykgroup.com  
       
    出口  
    NYKHK.ML.HKG.ACCT@nykgroup.com  
    (請選擇航線)
    - (東南亞出口文件部) NYKHK.ML.HKG.EXPDOCASIA@nykgroup.com
    - (澳洲出口文件部) NYKHK.ML.HKG.EXPDOCOCE@nykgroup.com
    - (美洲/加拿大出口文件部) NYKHK.ML.HKG.EXPDOCNA@nykgroup.com
    - (歐洲出口文件部) NYKHK.ML.HKG.EXPDOCNE@nykgroup.com
    - (非洲出口文件部) NYKHK.ML.HKG.EXPDOCAFR@nykgroup.com
    - (南美洲/巴西出口文件部) NYKHK.ML.HKG.EXPDOCCSA@nykgroup.com
       
  (必須發給所有以上提供之電郵地址)
 
© 2017 NYK Line (HK) Ltd.